ARTDIGILAND LUGLIO 2024
newsletter a cura di Andrea
Fortunato
ESCE PERCHE'? FIABA CON MORTE INASPETTATA DELL'AUTORE DI MARC SCIALOM
Con grande gioia annunciamo l’uscita, in italiano, del racconto di Marc Scialom PERCHE’? FIABA CON MORTE INASPETTATA
DELL’AUTORE. Si tratta della traduzione dell’originale francese, edito sempre da Artdigiland, curata da Paola Brunetta. Il prezioso lavoro di traduzione, per il quale ringraziamo molto Paola, facilita l’accesso all’universo di Scialom, cineasta, scrittore e traduttore a sua volta, che seguiamo dal 2012, data di uscita del volume “ Impasse du cinéma”
sulla sua straordinaria vicenda e opera. La traduzione ha coinvolto lo stesso Marc per i numerosi giochi di parole, da ricostruire in italiano, che conferiscono al testo un ulteriore, giocoso, livello.
Vivien (ma si chiama davvero Vivien?), un essere semiumano immaginato da un folle narratore torturato da rimorsi lontani, si interroga sulla sua identità profonda e, contemporaneamente, sospetta che la specie umana sia ancora lontana dall'aver
completato la sua realizzazione. Pieno di curiosità irrequieta e costantemente zigzagante, parte alla scoperta degli altri, del mondo, del significato delle cose e soprattutto di se stesso. Ma scopre un secondo mondo…
ARTDIGILAND COLLABORA ALLA REALIZZAZIONE E ALLA GESTIONE EDITORIALE DEL SITO DELL'ASSOCIAZIONE DI AUTORI DELLA FOTOGRAFIA COLLETTIVO CHIAROSCURO
Negli ultimi mesi abbiamo collaborato con Collettivo Chiaroscuro, associazione di direttori della fotografia, alla realizzazione del loro sito. In sintonia con Luca Ciuti - vicepresidente dell’associazione e responsabile del gruppo di lavoro "Sito web e comunicazione", nonché curatore di molti dei contenuti ora presenti - abbiamo cercato di dare forma alla loro identità, che si potrebbe definire di “ cacciatori di bellezza”, per usare un’espressione di
Alberto Claro, direttore della fotografia di Lars von Trier, in un’ intervista sul nostro blog. - gli intenti del progetto si possono leggere nella “lettera del presidente”, di Paolo Carnera, - si possono ascoltare podcast
- e leggere articoli e interviste
NAVIGA IL NOSTRO CATALOGO! In occasione dell'uscita del nuovo libro di Marc Scialom, ricordiamo le pubblicazioni a cura di Silvia Tarquini e Mila Lazic, in italiano e francese, che ne ricostruiscono il percorso e ne
studiano l'opera.
Ebreo di origini italiane, toscane, poi naturalizzato francese, Marc Scialom nasce a Tunisi nel 1934. Dopo le persecuzioni naziste del '43 in Tunisia, le ripercussioni sugli Italiani meccanicamente associati al fascismo nel periodo dell’“epurazione”, e la strage di Biserta (1961) – denunciata nel cortometraggio La parole perdue (1969) –, si trasferisce in
Francia. La sua vita si intreccia, “mancandola”, con la storia del cinema. Lettre à la prison, film realizzato senza un produttore e quasi “clandestinamente”, non è sostenuto dai suoi amici cineasti perché "poco politico". Si tratta di un’opera poetica sulla perdita di identità culturale e personale di un esule arabo in Francia che in realtà mette profondamente il dito nelle piaghe di colonialismo e razzismo; è girato tra Tunisi, Marsiglia e
Parigi.
NUOVA INTERVISTA SUL NOSTRO BLOG
In occasione dei Nastri d’Argento 2024, dove era candidato in sette categorie, tra le quali miglior
regia, torniamo su un film, Enea di Pietro Castellitto, che ci aveva interessato molto per il suo ritratto originale, e dall’interno, della borghesia romana. Ne abbiamo parlato con il costumista Andrea Cavalletto.
Di costume e della professione del costumista ci siamo occupati con il libro dedicato dedicato ad Adriana Berselli:
|
|
contact: info@artdigiland.com
|
|
|
|
