presentiamo oggi il libro
Sergio Pujol
PERCHÉ ASCOLTIAMO LOUIS ARMSTRONG
Artdigiland 2026
edizione originale: Porque escuchamos a Louis Armstrong (Gourmet Musical Ediciones)
traduzione dallo spagnolo di Andrea Polinelli
realizzata con il sostegno del programma SUR del
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional
y Culto de la República Argentina
per acquistare il libro su Amazon: https://amzn.to/45vCouL
per seguici su Instagram: https://www.instagram.com/artdigiland/
per iscriversi alla nostra newsletter: https://www.artdigiland.com/newsl
per visitare il nostro sito: https://www.artdigiland.com
La collana Musica di Edizioni Artdigiland si arricchisce di un nuovo titolo, Perché ascoltiamo Louis Armstrong, di Sergio Pujol. Si tratta della traduzione di un’edizione argentina,
curata dal direttore della collana Andrea Polinelli e realizzata con il sostegno del programma SUR del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.
Louis Armstrong è la base su cui poggia gran parte della musica popolare statunitense del XX secolo, e ovviamente tutto il jazz. Sergio Pujol – autorevole storico della musica popolare argentina, docente di Storia del XX secolo
presso l'Università Nazionale di La Plata e ricercatore del CONICET- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, principale ente pubblico argentino per la ricerca scientifica – ne attraversa il percorso in maniera originale, fondendo sapienza accademica e leggerezza, ampie considerazioni storiche e ricordi personali.
Come affermò Miles Davis: «Non si può suonare
nulla con la tromba che Louis Armstrong non abbia già suonato prima... incluso qualcosa di moderno». Nei suoi dischi ascoltiamo l’icona, l’epitome di un genere musicale. Ascoltiamo l’inventore dello swing, dell’improvvisazione solistica, del canto jazzistico e della tromba virtuosistica nella cultura popolare. Ascoltiamo l’entertainerche, spalancando gli occhi e
imprimendo al volto una smorfia espressionista, galvanizzava l’attenzione del suo pubblico. Ascoltiamo anche l’ambasciatore, il messaggero della buona novella nata a New Orleans, che trasformò uno stile musicale regionale in una lingua franca mondiale. E ascoltiamo l’alterità della società americana che, attraverso la sua musica, diede voce alla negritudine nella cultura moderna. Il volume di Pujol, che ha
studiato e vissuto un periodo negli Stati Uniti, offre una visione non solo della figura di Armstrong, ma anche del divenire della cultura nera nordamericana e lancia un messaggio potente e appassionato alle nuove generazioni.
L’opera offre anche l’analisi delle incisioni discografiche più significative dell’artista e delle sue singolari partecipazioni nel
mondo del cinema.
Sergio Pujol è nato a La Plata nel 1959. È uno dei più riconosciuti storici della musica popolare argentina. Docente di Storia del XX secolo presso l'Università Nazionale di La Plata e ricercatore del CONICET (Consiglio Nazionale per le Ricerche Scientifiche e Tecniche); è costante la sua attività di ricerca e di divulgazione. È autore di quindici volumi, tra cui
Cien anos de música argentina, Jazz al sur, Valentino en Buenos Aires, Discépolo, una biografía argentina, Rock y dictadura, Oscar Alemán, la guitarra embrujada, El año de Artaud: Rock y política en 1973, Gato Barbieri, un sonido para el Tercer Mundo e il recente Las edades del tango.
Andrea Polinelli è musicista, ricercatore e regista, attivo tra jazz, danza e arti
visive. Già docente di Storia del Jazz presso i Conservatori di Roma e Venezia e presso il City College di New York, ha partecipato a progetti musicali in USA, Africa e Brasile. Dirige la collana musica di Edizioni Artdigiland con la quale ha pubblicato Gato Barbieri, una biografia dall’Italia tra jazz, pop e cinema (anche in edizione inglese). Per la Malin Ed. (UK) ha curato la traduzione di Alla Periferia, biografia di David Sylvian. In qualità di regista è autore del
documentario La cantina, altri appunti sul jazz del 2025. È tra i fondatori della Fonderia delle Arti di Roma, spazio didattico e performativo multimediale.
Artdigiland è un progetto editoriale multilingua (ad oggi inglese, francese, italiano, portoghese), specializzato nell’osservazione e nella diffusione della produzione artistica contemporanea, principalmente nei campi di
cinema, teatro di ricerca, performance, arti visive e installative, fotografia e narrativa. Nel 2012 ha dato vita ad una collana dedicata agli artisti della luce in cinema e teatro. Coordina e realizza l’attività editoriale dell’associazione italiana di direttori della fotografia Collettivo Chiaroscuro.
INFO:
Sergio Pujol,
Perché ascoltiamo Louis Armstrong
Edizioni Artdigiland 2026
edizione originale: Porque escuchamos a Louis Armstrong (Gourmet Musical Ediciones)
pp. 178
ISBN 978-1909088733
euro 18.00
traduzione di Andrea Polinelli,
realizzata con il sostegno del programma SUR del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina
in distribuzione presso i principali rivenditori on line e selezionati bookshop: https://amzn.to/45vCouL
seguici su Instagram: https://www.instagram.com/artdigiland/
iscriviti alla nostra
newsletter: https://www.artdigiland.com/newsl
visita il nostro sito: https://www.artdigiland.com
scrivici: info@artdigiland.com
