Active.Light. Issues of Light in Contemporary Theatre looks at various important events relating to the poetics of light in theatre production in the West in the twentieth century, from the great reformists at the beginning of the century to contemporary artists such as Josef Svoboda, Alwin Nikolais and Robert Wilson. The intention isn't to outline a somewhat comprehensive history of stage lighting, instead it is an attempt to identify some basic issues concerning its use. Lighting issues are unshackled from the limited contexts of technique and image, where they often end up only to be relegated, and examined in the context of the performance's space/time structure, poetic and dramatic construction, and the relationship with the performer. A section dedicated to the theatrical work of the author outlines the distinctive point of view behind the book, regarding the creative processes and the operational relationship with technique. 

Active.Light. Issues of Light in Contemporary Theatre, traduzione inglese del precedente LUCE ATTIVA, guarda ad alcune importanti vicende della messinscena teatrale occidentale del Novecento, dai grandi riformatori di inizio secolo fino ad artisti contemporanei quali Josef Svoboda, Alwin Nikolais, Robert Wilson. Non per delineare una storia in qualche misura organica della luce teatrale, ma per tentare di individuare, riguardo al suo uso, delle questioni di base. Le problematiche della luce vengono liberate dai contesti circoscritti della tecnica e dell'immagine nei quali restrittivamente finiscono spesso per venir relegate, ed indagate in ambiti come quelli della struttura spazio-temporale dello spettacolo, della costruzione drammatica, della creazione poetica, dell'azione, del rapporto con il performer. Una parte dedicata al lavoro teatrale dell'autore documenta il punto di vista peculiare che sta alla base del volume, interno ai processi creativi e al rapporto operativo con la tecnica. 

The presentation will take place February 25, 2014,18.00 pm, at the headquarters of the Roman archives AAMOD in Via Ostiense 106. Speakers : (Ugo Adilardi, president of AAMOD), Alberto Crespi (film critic), Stefania Parisi (cinema historian), Andrea Paolo Massara (screenwriter) Silvia Tarquini (editorial director of Artdigiland). Lorenzo Pellizzari will intervene with a letter from Milan. Follow projections from the AAMOD archive materials. AAMOD archive was founded by Cesare Zavattini who was the first President.

La presentazione si terrà il 25 febbraio 2014, alle 18.00, presso la sede dell'archivio romano in via Ostiense 106. Interverranno Ugo Adilardi (presidente AAMOD), Alberto Crespi (critico cinematografico), Stefania Parigi (storica del cinema), Andrea Paolo Massara (sceneggiatore) e Silvia Tarquini (direttore editoriale Artdigiland). Lorenzo Pellizzari parteciperà da Milano inviando una sua lettera. Seguiranno proiezioni dai materiali AAMOD. L'AAMOD è stato fondato da Cesare Zavattini, suo primo Presidente.